50 ore – giovedì dalle 17:00 alle 19:00, Aula del Parnaso, Palazzo Veterani

Il corso, a cura di Umberto Brunetti e Alberto Fraccacreta, è dedicato alla traduzione per la messa in scena del teatro plautino, ed analizza i principi teoretici, le tecniche ecdotiche e traduttive, la fortuna del testo, con l’obiettivo di elaborare strategie di risemantizzazione interculturale del testo per un pubblico contemporaneo. Nel 2016 e 2017, all’interno dei laboratori, sono state realizzate dagli allievi proposte di traduzione scenica dell’Aulularia e del Miles gloriosus di Plauto attraverso un lavoro coordinato con il laboratorio di teatro.